青黄不接

NGHĨA

1. 壹形tính từ

   thời kỳ giáp hạt (lúa cũ đã hết, lúa mới chưa về) [thành ngữ]

   • xiànzàizhèngshìqīnghuángbùjiēdeshíhou.

     现在正是青黄不接的时候。🔊

     Bây giờ đang là thời điểm giáp hạt.

2. 貳名danh từ

   thời kỳ giáp hạt; thiếu hụt tạm thời giữa hai vụ (người hoặc của) [thành ngữ]

   • wǒmenxiànzàiqīnghuángbùjiē,xūyàogèngduōrénshǒu.

     我们现在青黄不接，需要更多人手。🔊

     Chúng tôi đang trong tình trạng thiếu hụt tạm thời, cần thêm người.

3. 參形tính từ

   thời kỳ giáp hạt (lúa mới chưa chín, lúa cũ đã hết); thiếu hụt nhân lực/nguồn lực [thành ngữ]

   • wǒmenxiànzàiqīnghuángbùjiē,shēnghuóhěnkùnnan.

     我们现在青黄不接，生活很困难。🔊

     Chúng tôi bây giờ đang trong cảnh khó khăn, cuộc sống rất vất vả.