造

NGHĨA

1. 壹动động từ

   chế tạo; làm; sản xuất

   中用材料制作东西yòng cāiliào zhìzuò dōngxi

   • tāhuìzàofángzi.

     他会造房子。🔊

     Anh ấy biết xây nhà.

   ▾+ 2 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • shàngdìchuàngzàoletiāndì。

     上帝创造了天地。🔊

     Chúa đã tạo ra "Trời" và "Đất".

   • shàngdìchuàngzàoletiāndì。

     上帝创造了天地。🔊

     Thượng Đế đã tạo ra trời đất.

2. 貳动động từ

   xây dựng; kiến thiết

   中建造；创造；搭建jiànzào、chuàngzào、dājiàn

   • wǒmenzàoleyīzuòqiáo.

     我们造了一座桥。🔊

     Chúng tôi đã xây một cây cầu.

3. 參动động từ

   chế tạo; tạo ra; phát minh

   中创造或制造新的东西chuàngzào huò zhìzào xīn de dōngxi

   • tāzàoleyígèxīncí.

     他造了一个新词。🔊

     Anh ấy đã tạo ra một từ mới.

4. 肆动động từ

   bịa đặt; bịa chuyện

   中虚假地编造或说出不真实的话xūjiǎ de biānzào huò shuōchū búzhēnshí de huà

5. 伍动động từ

   làm ra; tạo ra; chế tạo; xây dựng; vụ (thu hoạch)

   中用材料或劳动制作出来；生产制造yòng cáiliào huò láodòng zhìzuò chūlái; shēngchǎn zhìzào

   • tāzàoleyīsōuchuán.

     他造了一艘船。🔊

     Anh ấy đã đóng một con thuyền.

6. 陸动động từ

   chế tạo; sản xuất; quy chế

   中用机器或人工制作物品yòng jīqì huò réngōng zhìzuò wùpǐn

   • zhèjiāgōngchǎngzàoqìchē.

     这家工厂造汽车。🔊

     Nhà máy này sản xuất ô tô.

7. 柒量lượng từ

   lượt (dùng để đếm vụ mùa); vụ

   中用来计算农作物收获次数的量词yònglái jìsuàn nóngzuòwù shōuhuò cìshù de liàngcí

8. 捌名danh từ

   bên (trong vụ kiện hoặc hợp đồng pháp lý)

   中诉讼或合同中的一方人或组织sùsòng huò hétonɡ zhōnɡ de yī fānɡ rén huò zǔzhī

   • tāshìzhèqǐànjiàndedāngshìzào.

     他是这起案件的当事造。🔊

     Anh ấy là đương sự trong vụ án này.

9. 玖动động từ

   đến; tới (văn)

   中来到；到达láidào；dàodá

   • tāzàolexuéxiào.

     他造了学校。🔊

     Anh ấy đã đến trường.