老娘

NGHĨA

1. 壹名danh từ

   mẹ già của tôi; (khẩu) tao (phụ nữ tự xưng kiêu ngạo)

   中女人自称，表示身份或骄傲的说法nǚrén zìchèng, biǎoshì shēnfèn huò jiāoao de shuōfa

   • lǎoniánghěnàiwǒ.

     老娘很爱我。🔊

     Mẹ tôi rất yêu tôi.

2. 貳代đại từ

   (khẩu) tao (cách phụ nữ xưng hô với người dưới hoặc kẻ thù); mẹ già

   中女人称自己的方式，常带有骄傲或不满的语气nǚrén chēng zìjǐ de fāngshì, cháng dàiyǒu jiāoào huò búmǎn de yǔqì

   • lǎoniángbùchīnǐzhèyītào!

     老娘不吃你这一套！🔊

     Bà đây không ăn cái trò của mày đâu!

3. 參名danh từ

   (khẩu) bà (tự xưng khi tức giận); mẹ già

   中自己的母亲，或女性生气时自称zìjǐ de mǔqīn, huò nǚxìng shēngqì shí zìchèng

   • wǒlǎoniángshēntǐhěnhǎo.

     我老娘身体很好。🔊

     Mẹ tôi rất khỏe.

4. 肆名danh từ

   bà ngoại; (khẩu) tao (cách phụ nữ tự xưng đanh đá)

   中母亲的母亲；女性自称的粗俗说法mǔqīn de mǔqīn；nǚxìng zìchèng de cūsú shuōfǎ

   • wǒdelǎoniánghěnàiwǒ.

     我的老娘很爱我。🔊

     Bà ngoại của tôi rất yêu tôi.

5. 伍名danh từ

   bà đỡ; (khẩu) tao (phụ nữ tự xưng hống hách)

   中接生婴儿的女人jiēshēng yīng'ér de nǚrén

   • tāshìyīwèilǎoniáng.

     她是一位老娘。🔊

     Bà ấy là một bà đỡ.