死活

NGHĨA

1. 壹副trạng từ

   sống chết; bằng mọi giá; nhất định (không chịu)

   中表示无论如何、坚决、一定biǎoshì wúlùn rúhé、jiānnjuéhly、yīdìng

   • wǒsǐhuóbùdāying.

     我死活不答应。🔊

     Tôi chết cũng không đồng ý.

2. 貳名danh từ

   sống chết; dù thế nào (cũng/đều)

   • zhèshìgesǐhuówèntí.

     这是个死活问题。🔊

     Đây là vấn đề sống còn.

3. 參名danh từ

   mệnh; số phận; sinh mạng; mạng sống

   中一个人的生命和未来的结果yī ge rén de shēngmìng hé wèilái de jiéguǒ

   • wǒbùzhīdàotādesǐhuó.

     我不知道他的死活。🔊

     Tôi không biết sống chết của anh ấy.

4. 肆副trạng từ

   mặc dù; bất kể; dù cho

   中不管怎样；无论如何búguǎn zěnyàng；wúlùn rúhé

   • tāsǐhuóbùkěnshuō.

     他死活不肯说。🔊

     Anh ấy chết sống cũng không chịu nói.

5. 伍副trạng từ

   dù sao; dù thế nào đi nữa; đằng nào cũng

   中不管怎样；无论如何búguǎn zěnyàng; wúlùn rúhé

   • tāsǐhuóbùkěnshuō.

     他死活不肯说。🔊

     Anh ấy dù thế nào cũng không chịu nói.