戝

NGHĨA

1. 壹名danh từ

   kẻ trộm; tên cướp; (khẩu) rất; lén lút(kế thừa)

   中偷东西的人tōu dōngxi de rén

   • nàgezéibèizhuāzhùle.

     那个贼被抓住了。🔊

     Tên trộm đó đã bị bắt.

2. 貳形tính từ

   ranh ma; xảo quyệt; gian xảo(kế thừa)

   中狡猾的；不诚实的jiǎohuá de; búchéngshí de

   • tākànqǐláihěnzéi.

     他看起来很贼。🔊

     Anh ta trông rất ranh mãnh.

3. 參名danh từ

   kẻ phản bội; kẻ nổi loạn; (khẩu) rất; lắm(kế thừa)

   中背弃国家或主人的坏人；也指反对政府的人bèiqì guójiā huò zhǔrén de huàirén; yě zhǐ fǎnduì zhèngfǔ de rén

   • tāshìyīgèzéi.

     他是一个贼。🔊

     Anh ta là một tên trộm.

4. 肆形tính từ

   (yếu tố ghép) xấu xa; gian ác(kế thừa)

   中邪恶、坏的、凶狠的xiéè、huài de、xiōnghěn de

   • tāhěnzéi.

     他很贼。🔊

     Anh ta rất gian xảo.

5. 伍副trạng từ

   (khẩu) cực kỳ; vô cùng; hết sức (dùng phổ biến ở Đông Bắc Trung Quốc và Đài Loan)(kế thừa)

   中非常；极其fēicháng；jíqī

   • zhèdōngxizéiguì!

     这东西贼贵！🔊

     Cái này đắt kinh khủng!

6. 陸动động từ

   (văn) gây hại; làm tổn thương(kế thừa)

   中伤害；损坏shānghài; sǔnhuài

   • tāzéihàilewǒdemíngyù.

     他贼害了我的名誉。🔊

     Anh ta đã làm tổn hại danh dự của tôi.