兜儿

NGHĨA

1. 壹名danh từ

   túi; bao(kế thừa)

   中装东西的布袋或口袋zhuāng dōngxi de búdài huò kǒudài

   • zhègedōulǐyǒushénme?

     这个兜里有什么？🔊

     Trong cái túi này có gì?

2. 貳动động từ

   túi; bọc; gói lại; ôm trọn(kế thừa)

   中用布或袋子包裹；装在里面yòng bù huò dàizi bāokuǒ; zhuāng zài lǐmiàn

   • tāyòngshǒudōuzheshuǐ.

     他用手兜着水。🔊

     Anh ấy dùng tay hứng nước.

3. 參动động từ

   đi vòng quanh; lượn vòng(kế thừa)

   中绕着圆圈走或飞行rào zhe yuánquān zǒu huò fēixíng

   • tāxǐhuānzàigōngyuánlǐdōuquānzi.

     他喜欢在公园里兜圈子。🔊

     Anh ấy thích đi vòng quanh trong công viên.

4. 肆动động từ

   chào hàng; mời chào; mời mọc(kế thừa)

   中四处走动,向人推销或宣传某事sìchù zǒudòng、xiàng rén tuīxiāo huò xuānzhuàn mǒu shì

   • tāxǐhuāndōushòushāngpǐn.

     他喜欢兜售商品。🔊

     Anh ấy thích rao bán hàng hóa.

5. 伍动động từ

   nhận trách nhiệm; gánh chịu(kế thừa)

   中承担；负责chéngdān；fùzé

   • zhèjiànshìwǒláidōuzhe.

     这件事我来兜着。🔊

     Chuyện này tôi sẽ chịu trách nhiệm.

6. 陸动động từ

   kể lể tỉ mỉ; trình bày chi tiết(kế thừa)

   中详细讲述或说明某事xiángxì jiǎngshù huò shuōmíng mǒushì

   • tābǎshìqíngdōuchūláile.

     他把事情兜出来了。🔊

     Anh ấy đã tiết lộ mọi chuyện.

7. 柒名danh từ

   áo giáp chiến đấu (cũ)(kế thừa)

   中古代战士穿的保护身体的铠甲gǔdài zhànshì chuān de bǎohù shēntǐ de kǎijiǎ

   • tāchuānzheyījiànjiùdōu.

     他穿着一件旧兜。🔊

     Anh ấy mặc một chiếc áo giáp cũ.