生不逢时

NGHĨA

1. 壹形tính từ

   sinh ra không gặp lúc tốt (thành ngữ); không may mắn (đặc biệt là phàn nàn về số phận của mình)

   • tāshēngbùféngshí,zǒngshìyùdàokùnnán.

     他生不逢时，总是遇到困难。🔊

     Anh ấy sinh không gặp thời, luôn gặp khó khăn.

2. 貳形tính từ

   sinh ra không gặp thời, sinh ra không may mắn; được sinh ra vào thời buồn bã

   • tāshēngbùféngshí,zǒngshìyùdàokùnnan.

     他生不逢时，总是遇到困难。🔊

     Anh ấy sinh bất phùng thời, luôn gặp khó khăn.

3. 參形tính từ

   sinh ra không gặp thời; không gặp được thời đại thích hợp

   • tāshēngbùféngshí,cáihuáwúfǎshīzhǎn.

     他生不逢时，才华无法施展。🔊

     Anh ấy sinh không gặp thời, tài năng không thể phát huy.