声

NGHĨA

1. 壹量lượng từ

   tiếng (lượng từ chỉ âm thanh)

   中用来计数声音的量词yòng lái jìshù shēngyīn de liàngcí

   ▾+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • huìchǎngnèi，zhǎngshēng、shàoshēng、hǎnshēng、xiàoshēngluànchéngleyìguōzhōu。

     会场内，掌声、哨声、喊声、笑声乱成了一锅粥。🔊

     Trong hội trường, tiếng vỗ tay, tiếng còi, tiếng hò hét, tiếng cười hỗn loạn.

2. 貳名danh từ

   âm thanh; tiếng; giọng

   中通过耳朵能够听到的东西tōngguò ěrduǒ néngɡòu tīngdào de dōngxi

   • wǒtīngdàoyígèshēngyīn.

     我听到一个声音。🔊

     Tôi nghe thấy một âm thanh.

3. 參名danh từ

   tiếng; giọng; âm thanh

   中人或物体发出的声音rén huò wùtǐ fāchū de shēngyīn

   • tādeshēngyīnhěnhǎotīng.

     她的声音很好听。🔊

     Giọng của cô ấy rất hay.

4. 肆名danh từ

   âm thanh; tiếng; giọng; âm

   中人或物发出来的音，能被耳朵听到rén huò wù fāchūlái de yīn, néng bèi ěrduǒ tīngdào

   • zhègezìdeshēngdiàohěnhǎotīng.

     这个字的声调很好听。🔊

     Thanh điệu của chữ này rất hay.

5. 伍名danh từ

   âm thanh; tiếng

   中人或动物发出的声音；噪音rén huò dòngwù fāchū de shēngyīn；zàoyīn

   • wàimiànyǒuhěndàdeshēngyīn.

     外面有很大的声音。🔊

     Bên ngoài có tiếng động rất lớn.

6. 陸名danh từ

   danh tiếng; tiếng tăm; nghe; ngửi

   中人的名气和评价rén de míngqì hé píngjiǎ

   • tāhěnyǒushēngwàng.

     他很有声望。🔊

     Anh ấy có uy tín cao.