収

NGHĨA

1. 壹动động từ

   nhận; chịu; được(kế thừa)

   中接受；同意某事jiēshòu; tóngyì mǒu shì

   • wǒshōudàolenǐdexìn.

     我收到了你的信。🔊

     Tôi đã nhận được thư của bạn.

2. 貳动động từ

   nhận; chịu đựng; bị(kế thừa)

   中获得；接到；得到huòdé；jiēdào；déidào

3. 參动động từ

   cất đi; thu lại; cất vào(kế thừa)

   中把东西放在安全的地方bǎ dōngxi fàngzài ānquán de dìfang

   • qǐngbǎshūshōuqǐlái.

     请把书收起来。🔊

     Xin hãy cất sách đi.

4. 肆动động từ

   tập hợp; thu gom; dồn lại(kế thừa)

   中把东西聚在一起bǎ dōngxi jùzài yìqǐ

   • qǐngshōuhǎonǐdedōngxi.

     请收好你的东西。🔊

     Xin hãy cất đồ của bạn đi.

5. 伍动động từ

   dừng lại; đình chỉ; chấm dứt(kế thừa)

   中停止；不再继续tíngzhǐ；búzài jìxù

   • yǔtíngle,wǒmenshōusǎnba.

     雨停了，我们收伞吧。🔊

     Mưa tạnh rồi, chúng ta cất ô đi.

6. 陸动động từ

   kiềm chế; khắc chế(kế thừa)

   中控制、压制、不让出现kòngzhì、yāzhì、búràng chūxiàn

   • qǐngshōuhuínǐdehuà.

     请收回你的话。🔊

     Xin hãy rút lại lời nói của bạn.

7. 柒介giới từ

   dùng sau tên người nhận (trên phong bì); kính chuyển(kế thừa)

   中在名字后面，表示东西送给某人保管zài míngzì hòumiàn, biǎoshì dōngxi sòng gěi mǒurén bǎoguǎn

   • qǐngshōuhǎonǐdedōngxi.

     请收好你的东西。🔊

     Xin hãy cất đồ của bạn đi.