黑手

NGHĨA

1. 壹名danh từ

   bàn tay đen; thế lực ngầm; kẻ chủ mưu đứng sau

   中暗中操纵的人；背后主使者ànzhōng caōzòng de rén；bèihòu zhǔshǐ zhě

   • tāshìyīgèhēishǒu.

     他是一个黑手。🔊

     Anh ta là một bàn tay đen.

2. 貳名danh từ

   bàn tay đen; kẻ chủ mưu đứng sau; (bóng) thế lực đen tối

   中暗中操纵、策划坏事的人àn zhōng cāozòng、cèhuà huài shì de rén

   • tāshìyīgèhēishǒu.

     他是一个黑手。🔊

     Anh ấy là một lao động chân tay.

3. 參名danh từ

   bàn tay đen (kẻ giật dây từ bóng tối) (bóng)

   中在幕后操纵、控制他人的坏人zài mùhòu cāozòng、kòngzhì tārén de huàirén

   • tāshìyīgèhēishǒu.

     他是一个黑手。🔊

     Anh ta là một kẻ giật dây.

4. 肆名danh từ

   công nhân cổ xanh; lao động tay chân

   中从事体力劳动的工人cóngshì tǐlì láodòng de gōngrén

   • tāshìyīgèhēishǒu.

     他是一个黑手。🔊

     Anh ấy là một công nhân.

5. 伍名danh từ

   bàn tay đen (thợ cơ khí); kẻ đứng sau giật dây

   中在幕后操纵、控制或策划的人zài mùhòu cāozònghuǐ、kòngzhì huò cèhuà de rén

   • tāshìyīgèhēishǒu.

     他是一个黑手。🔊

     Anh ấy là một thợ sửa xe.