自由软件

• 自tự(cái mũi (tượng hình) → bản thân)HỘI Ý

Người xưa chỉ vào mũi mình khi nói 'tôi', nên 自 vừa có nghĩa là mũi vừa là bản thân.

• 田điền(ruộng lúa (tượng hình), hình ảnh mầm cây vươn lên từ ruộng)HỘI Ý

由 vốn là hình ảnh mầm cây vươn lên từ ruộng, gợi nghĩa 'từ đó mà ra, nguyên do'.

• 車xa(xe cộ)BỘ
• 欠khiếm(thiếu, ngáp)HÀI THANH

Chiếc xe thiếu cứng chắc thì trở nên mềm mại.

• 亻nhân(người)BỘ
• 牛ngưu(con trâu/bò)HÌNH THANH

Mỗi con bò mà người đếm được gọi là một kiện hàng.