焼

NGHĨA

1. 壹动động từ

   bốc cháy; đốt cháy(kế thừa)

   中火焰接触东西使其变成灰或消失huǒyàn jiēchù dōngxi shǐ qī biànchéng huī huò xiāoshī

   • huǒshāodehěnwàng.

     火烧得很旺。🔊

     Lửa cháy rất mạnh.

2. 貳动động từ

   đốt; đốt cháy; nấu; nướng; hầm (thức ăn); đun nóng; bị sốt; (nhiệt độ) sốt(kế thừa)

   中用火使东西变热或变成灰烬yòng huǒ shǐ dōngxi biàn rè huò biàn chéng huījìn

   • nǐxiǎngshāoshénme?

     你想烧什么？🔊

     Bạn muốn nướng gì?

3. 參动động từ

   sốt (có nhiệt độ cao)(kế thừa)

   中身体温度很高，生病时的症状shēntǐ wēndù hěn gāo、shēngbìng shí de zhèngzhuàng

   • tāfāshāole.

     他发烧了。🔊

     Anh ấy bị sốt rồi.

4. 肆动động từ

   sốt; bệnh nhiệt(kế thừa)

   中身体温度高的病shēntǐ wēndù gāo de bìng

5. 伍动động từ

   phương pháp kho/hầm (ngâm trong nước sốt gia vị)(kế thừa)

   中用水和调料炖煮食物yòng shuǐ hé tiáoliào dùnzhǔ shíwù

   • māmashāocàihěnhǎochī.

     妈妈烧菜很好吃。🔊

     Mẹ nấu ăn rất ngon.

6. 陸动động từ

   nướng; hơ lửa(kế thừa)

   中用火使食物变热变熟yòng huǒ shǐ shíwù biànhuà rè biàn shú

7. 柒动động từ

   đun (trà, nước...); đốt; nướng; hầm(kế thừa)

   中用火加热液体使其沸腾yòng huǒ jiāarè yètǐ shǐ qī fèiténg

   • shuǐshāokāile.

     水烧开了。🔊

     Nước sôi rồi.

8. 捌动động từ

   vào bếp nấu ăn; xuống bếp nấu(kế thừa)

   中用火加热食物使熟yòng huǒ jiāarè shíwù shǐ shú

   • nǐhuìshāofànma?

     你会烧饭吗？🔊

     Bạn biết nấu cơm không?

9. 玖动động từ

   làm nóng; gia nhiệt(kế thừa)

   中用火加热；使温度升高yòng huǒ jiārè；shǐ wēndù shēnggāo

   • qǐngbǎshuǐshāokāi.

     请把水烧开。🔊

     Xin hãy đun sôi nước.

10. 拾动động từ

    (khẩu) bốc đầu; tự cao tự đại(kế thừa)

    中自以为了不起；骄傲自大zìyǐwéi liǎobuqǐ; jiāoào zìdà

    • biéshāole,nǐzuòdehěnhǎo.

      别烧了，你做得很好。🔊

      Đừng có tự mãn, bạn làm rất tốt rồi.