爪牙

NGHĨA

1. 壹名danh từ

   tay sai; tay chân (kẻ đồng lõa)

   • tāchénglefànzuìtuánhuǒdezhǎoyá.

     他成了犯罪团伙的爪牙。🔊

     Anh ta đã trở thành tay sai của băng nhóm tội phạm.

2. 貳名danh từ

   nanh vuốt; tay sai; công cụ

   • zhèzhīlǎohǔdezhǎoyáhěnfēnglì.

     这只老虎的爪牙很锋利。🔊

     Móng vuốt của con hổ này rất sắc bén.

3. 參名danh từ

   pawn

   • tāzhīshìyīgèzhǎoyá.

     他只是一个爪牙。🔊

     Anh ta chỉ là một con tốt.

4. 肆名danh từ

   người cộng tác; cộng sự; đồng tác giả

   • tāchéngledíréndezhǎoyá.

     他成了敌人的爪牙。🔊

     Hắn đã trở thành tay sai của kẻ thù.

5. 伍名danh từ

   tay sai; chó săn (của nhà Chu)

   • tāzhīshìyīgèzhǎoyá.

     他只是一个爪牙。🔊

     Anh ta chỉ là một tên tay sai.

6. 陸名danh từ

   gia thần; bề tôi riêng (của một gia tộc)

   • tāyǒuhěnduōzhǎoyá.

     他有很多爪牙。🔊

     Anh ta có rất nhiều tay sai.