赫然

NGHĨA

1. 壹副trạng từ

   rõ ràng trước mắt (gây ngạc nhiên hoặc phẫn nộ); đột nhiên hiện ra

   • tāhèránfāxiànménméisuǒ.

     他赫然发现门没锁。🔊

     Anh ấy kinh ngạc phát hiện cửa không khóa.

2. 貳副trạng từ

   rõ ràng đập vào mắt; (khẩu) giật mình khi thấy; hiện ra rõ mồn một

   • tāhèránfāxiànzìjǐcuòle.

     他赫然发现自己错了。🔊

     Anh ấy giật mình nhận ra mình đã sai.

3. 參副trạng từ

   rõ ràng đến mức gây ngạc nhiên; hiện ra rõ mồn một; (tức giận) đùng đùng

   • tāhèránchūxiànzàiwǒmiànqián.

     他赫然出现在我面前。🔊

     Anh ấy đột nhiên xuất hiện trước mặt tôi.

4. 肆副trạng từ

   rõ ràng đập vào mắt; nổi bật; (bỗng) hiện ra rõ mồn một

   • tāhèránchūxiànzàiménkǒu.

     他赫然出现在门口。🔊

     Anh ấy đột nhiên xuất hiện ở cửa.

5. 伍副trạng từ

   rõ ràng đập vào mắt; (bóng) hiện ra đột ngột gây sửng sốt; giận dữ đùng đùng

   • tāhèránzhànleqǐlái.

     他赫然站了起来。🔊

     Anh ấy đột nhiên đứng dậy.