而

NGHĨA

1. 壹连liên từ

   mà; và; nhưng (liên từ nối các thành phần câu)

   中用来连接两个词或句子yònglái liánjiē liǎng ge cí huò jùzi

   • tāhěncōngmíngérnǔlì.

     他很聪明而努力。🔊

     Anh ấy rất thông minh và chăm chỉ.

2. 貳连liên từ

   mà; và; nhưng mà; (nối hai mệnh đề hoặc tính từ)

   中用来连接两个词、词组或句子，表示并列关系或转折关系yònglái liánjiē liǎng ge cí、cízǔ huò jùzi，biǎoshì bìngliè guānxi huò zhuǎnzhé guānxi

   • tācōngmíngérnǔlì.

     他聪明而努力。🔊

     Anh ấy thông minh và chăm chỉ.

3. 參连liên từ

   và; mà; nhưng; rồi

   中用来连接词、句子或短语，表示并列、转折或顺序关系yònglái liánjiē cí、jùzi huò duǎnyǔ、biǎoshì bìngliè、zhuǎnzhé huò shùnxù guānxi

   • tāhěncōngmíngérnǐhěnnǔlì.

     他很聪明而你很努力。🔊

     Anh ấy rất thông minh còn bạn rất chăm chỉ.

4. 肆连liên từ

   mà; nhưng; và

   中表示转折或对比关系的词biǎoshì zhuǎnzhé huò duìbǐ guānxi de cí

   • tāhěncōngmíng,érnǐhěnbèn.

     他很聪明，而你很笨。🔊

     Anh ấy rất thông minh, còn bạn thì rất ngốc.

5. 伍连liên từ

   mà; nhưng; và

   中表示转折或并列关系的连接词biǎoshì zhuǎnzhé huò bìngliè guānxi de liánjiē cí

   • tāhěncōngmíngérnǐhěnbèn.

     他很聪明而你很笨。🔊

     Anh ấy rất thông minh còn bạn thì rất ngốc.

6. 陸连liên từ

   mà; nhưng; trong khi đó (chỉ sự tương phản)

   • tāhěncōngmíng,érwǒyǒudiǎnbèn.

     他很聪明，而我有点笨。🔊

     Anh ấy rất thông minh, còn tôi thì hơi ngốc.

7. 柒连liên từ

   mà; vì vậy; do đó (biểu thị quan hệ nhân quả)

   中表示原因或结果的关系biǎoshì yuányīn huò jiéguǒ de guānxi

   • tāhěnnǔlìérchénggōngle.

     他很努力而成功了。🔊

     Anh ấy rất nỗ lực nên đã thành công.

8. 捌连liên từ

   mà; mà lại (chỉ sự thay đổi trạng thái)

   中表示情况或状态发生变化biǎoshì qíngkuàng huò zhuàngtài fāshēng biànhuà