既

NGHĨA

1. 壹连liên từ

   vừa... (lại) vừa...; đã... (lại) cũng...

   中表示两件事情同时发生或同时具有biǎoshì liǎng jiàn shìqing tóngshí fāshēng huò tóngshí jùyǒu

   • tājìshìlǎoshīyòushìxuéshēng.

     他既是老师又是学生。🔊

     Anh ấy vừa là giáo viên vừa là học sinh.

   ▾+ 5 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • tājìxuéyuèyǔyòuxuéyīngyǔ。

     她既学越语又学英语。🔊

     Chị ấy đã học tiếng Việt lại học cả tiếng Anh nữa.

   • tājìjīngyúshùxuéyòujīngyúwénxué。

     他既精于数学又精于文学。🔊

     Nó đã giỏi toán, còn giỏi cả văn.

   • zhèzhǒngbùjìpiányiyòujiēshi。

     这种布既便宜又结实。🔊

     Thứ vải này đã rẽ lại bền.

   • zhèxiǎohuǒzǐjìnénggànyòujījí，zhēnshìméishuōde。

     这小伙子既能干又积极，真是没说的。🔊

     Thằng nhóc đó vừa năng động vừa tích cực, thật sự là không chê được.

   • zhèyīfuyánsèjìbúshìhóngsè，yěbúshìchéngsè。

     这衣服颜色既不是红色，也不是橙色。🔊

     Màu sắc của bộ quần áo này không phải màu đỏ, cũng chẳng phải màu cam.

2. 貳连liên từ

   đã; vì đã; một khi (đã)

   中表示事情已经发生或已经是事实biǎoshì shìqing yǐjīng fāshēng huò yǐjīng shì shìshí

   • jìránnǐláile,jiùyìqǐchīfànba.

     既然你来了，就一起吃饭吧。🔊

     Vì bạn đã đến rồi, vậy thì cùng ăn cơm đi.

3. 參副trạng từ

   đã; rồi

   中表示动作或事情已经完成或发生过biǎoshì dòngzuò huò shìqing yǐjīng wánchéng huò fāshēng guò

   • tājìránláile,jiùràngtāliúxiàba.

     他既然来了，就让他留下吧。🔊

     Vì anh ấy đã đến rồi, cứ để anh ấy ở lại đi.