// Phổ biến · 10

不 vs 没

HSK 1

bất - một

Cấu trúc (结构 jiégòu)

Phủ định chung: Chủ ngữ不Động từ/Tính từ. Phủ định quá khứ/sở hữu: Chủ ngữ没(有)Động từ.

不 phủ định hiện tại/tương lai và thói quen, còn 没 phủ định hành động trong quá khứ và sự sở hữu (有).

Trong tiếng Trung có hai phó từ phủ định chính là 不 (bù) và 没 (méi).

Dùng 不 để phủ định cho hiện tại, tương lai, thói quen, hoặc một sự thật hiển nhiên. Nó giống như từ "không" trong hầu hết các trường hợp.
Dùng 没 để phủ định cho hành động đã không xảy ra trong quá khứ (nghĩa là "chưa", "đã không"). Đặc biệt, 没 là dạng phủ định duy nhất của động từ 有 (yǒu), tạo thành 没有 (không có). Khi dùng 没 để phủ định động từ trong quá khứ, bạn phải bỏ 了 đi.