拉

to pull

中用力移动某物向自己靠近yònglì yídòng mǒuwù xiàng zìjǐ kàojìn

• qǐnglāyīxiàmén.

  请拉一下门。🔊

  Please pull the door.

to draw

中用力向自己的方向移动某物yònglì xiàng zìjǐ de fāngxiàng yídòng mǒuwù

to drag

中用力拖动人或东西yònglì tuōdòng rén huò dōngxi

• qǐngbāngwǒlāyīxià.

  请帮我拉一下。🔊

  Please pull for me a bit.

to play (a bowed instrument)

中用弓在弦乐器上拉动，发出声音yòng gōng zài xiánlèqìqì shang lādòng, fāchū shēngyīn

• tāhuìlāxiǎotíqín.

  她会拉小提琴。🔊

  She can play the violin.

to chat

中拉家常、谈论日常生活的事情lā jiācháng、tánlùn rìcháng shēnghuó de shìqing

• wǒmenyīqǐlājiācháng.

  我们一起拉家常。🔊

  We chatted together over everyday matters.

(coll.) to empty one's bowels

中排出大便pāichū dàbiàn

• tālādùzile.

  他拉肚子了。🔊

  He has diarrhea.

to make a cut in (sth); to slit; to gash; to slash

中用刀或其他尖利的东西割开yòng dāo huò qítā jiānlì de dōngxi gēkāi

• tāláleyígèkǒuzi.

  他拉了一个口子。🔊

  He tore a rip.

used in 拉拉蛄[la4 la4 gu3]

中昆虫发出的声音，蝗虫等动物的叫声kūnchóng fāchū de shēngyīn, huángchóng děng dòngwù de jiàoshēng

• tālāzhewǒdeshǒu.

  他拉着我的手。🔊

  He held my hand.