重整旗鼓

MEANING

1. 壹动verb

   lit. to reorganize flags and drums (idiom); to regroup after a setback

   • tāmenchóngzhěngqígǔ,zhǔnbèizàicìchūfā.

     他们重整旗鼓，准备再次出发。🔊

     They regrouped and prepared to set out once again.

2. 貳动verb

   to prepare for new initiatives

   • wǒmenchóngzhěngqígǔ,chóngxīnkāishǐ.

     我们重整旗鼓，重新开始。🔊

     We regrouped and started over from the beginning.

3. 參动verb

   to attempt a comeback

   • tāmenchóngzhěngqígǔ,zhǔnbèizàicìtiǎozhàn.

     他们重整旗鼓，准备再次挑战。🔊

     They regrouped and prepared to challenge again.