出来

to come out

中从里面到外面；显现或发生cóng lǐmiàn dào wàimiàn；xiǎnxiàn huò fāshēng

• tācóngfángjiānlǐchūláile.

  他从房间里出来了。🔊

  He came out of the room.

• Háizimencóngxuéxiàochūlái，zàicāochǎngshàngwánshuǎ。

  孩子们从学校出来，在操场上玩耍。🔊

  The children came out of school and played on the playground.

to appear

中显现；变得明显xiǎnxiàn; biàndé míngzhǔ

• Tàiyángcóngyúnhòumiànchūláile。

  太阳从云后面出来了。🔊

  The sun came out from behind the clouds.

to arise

中产生；出现；发生chǎnshēng; chūxiàn; fāshēng

• wèntíchūláile.

  问题出来了。🔊

  A problem has arisen.

• Xīndexiǎngfǎmànmànchūláile.

  新的想法慢慢出来了。🔊

  New ideas gradually began to emerge.

(after a verb, indicates coming out, completion of an action, or ability to discern or detect)

中跟在动词后面，表示向外走、完成或能够识别gēn zài dòngcí hòumiàn, biǎoshì xiàngwài zǒu、 wánchéng huò nénggoù shíbié

• tācóngfángjiānlǐchūláile.

  他从房间里出来了。🔊

  He came out of the room.

• Wǒyīyǎnjiùrènchūláiletāshìshuí.

  我一眼就认出来了他是谁。🔊

  I recognized who he was at a single glance.