Giấy phép mã nguồn mở & dữ liệu

OtterDict được xây dựng trên dữ liệu mở và phần mềm mã nguồn mở. Chúng tôi biết ơn các dự án dưới đây và ghi công theo đúng giấy phép của họ. Danh sách đầy đủ các thư viện phần mềm có sẵn khi được yêu cầu.

Dữ liệu từ điển & ngôn ngữ

  • CC-CEDICT, từ điển Hán-Anh mã nguồn mở (~120k mục từ). Giấy phép CC BY-SA 4.0.
  • Unicode Unihan Database, siêu dữ liệu chữ Hán (bộ thủ, số nét, biến thể giản-phồn). Giấy phép Unicode License.
  • Tatoeba, kho ngữ liệu câu ví dụ đa ngôn ngữ. © Cộng đồng Tatoeba, giấy phép CC BY 2.0 FR.
  • Make Me a Hanzi, dữ liệu thứ tự nét. Phần từ điển theo LGPL v3+, phần đồ họa nét theo Arphic Public License.
  • Oracular, phông chữ giáp cốt (甲骨文) © Peichao Qin, dùng để hiển thị chữ giáp cốt trên trang chi tiết từ. Giấy phép SIL Open Font License v1.1.
  • Âm Hán-Việt, lấy từ ph0ngp/hanviet-pinyin-wordlist (© 2024 Phong Phan, giấy phép MIT) và Unihan kVietnamese, có biên tập nội bộ.

Dữ liệu chúng tôi chia sẻ lại

Tầng từ điển của chúng tôi bắt nguồn từ CC-CEDICT, phát hành theo giấy phép CC BY-SA 4.0. Theo đúng điều kiện ShareAlike của giấy phép đó, chúng tôi cũng chia sẻ lại phiên bản đã chuyển thể của dữ liệu này theo CC BY-SA 4.0.

  • Phạm vi áp dụng: chữ Hán giản thể và phồn thể, phiên âm pinyin, cùng các định nghĩa tiếng Anh và tiếng Việt kèm từ loại.
  • Không áp dụng: âm Hán-Việt (MIT, ph0ngp), câu ví dụ Tatoeba (CC BY 2.0 FR), câu ví dụ theo từng nghĩa, giải thích do AI tạo, nội dung HSK, ghi chú ngữ pháp, cụm từ đi kèm, và blog. Những phần này có giấy phép riêng hoặc do chúng tôi tự biên soạn.

Phông chữ

Thư viện phần mềm

OtterDict vận hành trên hàng trăm thư viện mã nguồn mở với giấy phép dễ dãi (MIT, Apache-2.0, ISC, BSD). Một số thư viện chúng tôi muốn ghi công cụ thể:

  • Lucide, bộ biểu tượng. Giấy phép ISC License.
  • hanzi-writer, thư viện hoạt họa thứ tự nét (MIT). Dữ liệu nét của nó bắt nguồn từ Make Me a Hanzi theo Arphic Public License.

Có câu hỏi về giấy phép hay ghi công? Liên hệ với chúng tôi.

Giấy phép mã nguồn mở & dữ liệu, OtterDict