A desolate field spreads wide outside the village, echoing like a distant lingering sound.
/
野火烧不尽，春风吹又生
野火烧不尽，春风吹又生
lit. even a prairie fire cannot destroy the grass - it grows again when the breeze blows (proverb)
3 meanings
MEANING3 meanings
MEANING
- 壹名noun
lit. even a prairie fire cannot destroy the grass - it grows again when the breeze blows (proverb)
- ，。
Wild fire cannot burn out the grass, and spring wind blows it back to life.
- 貳形adjective
fig. cannot be easily eliminated
- ，。
Wildfire cannot burn it all away; the spring breeze blows and it grows again.
- 參名noun
abbr. to 野火春風|野火春风[ye3 huo3 chun1 feng1]
STROKE ORDER
Loading…
解字
CHARACTER ANALYSIS- 火(fire (pictographic))ASSOCIATIVE
The character 火 depicts a flame bursting with fire sparks radiating out on both sides.
解字
CHARACTER ANALYSIS- 不(no; not; negation)ASSOCIATIVE
A bird flying swiftly upward and never willing to return represents the meaning of swift and unyielding.
解字
CHARACTER ANALYSIS- 亻(person; human; man)RADICAL
- 盡(end; exhausted)PHONO-SEMANTIC
A person who always strives with all their might, making full use of every ability they possess.
解字
CHARACTER ANALYSIS- 几(small table; frame surrounding)ASSOCIATIVE
- 虫(insect; worm)PHONETIC
Wind blows everywhere like insects and flies scattered in all directions through the air.
解字
CHARACTER ANALYSIS- 口(mouth; opening)RADICAL
- 欠(gaping; yawning; lacking)ASSOCIATIVE
To blow is to open your mouth wide and forcefully exhale air onto something.
解字
CHARACTER ANALYSIS- 又(right hand (pictographic))ASSOCIATIVE
The image of a right hand with thumb and fingers spread out conveys the meaning of "again" or "one more time."
解字
CHARACTER ANALYSIS- 生(life; sprouting)ASSOCIATIVE
The character depicts a sprout pushing up through the soil, symbolizing life and growth.
野火烧不尽，春风吹又生
Traditional野火燒不盡，春風吹又生
lit. even a prairie fire cannot destroy the grass - it grows again when the breeze blows (proverb)
3 meanings
MEANING3 meanings
MEANING
- 壹名noun
lit. even a prairie fire cannot destroy the grass - it grows again when the breeze blows (proverb)
- ，。
Wild fire cannot burn out the grass, and spring wind blows it back to life.
- 貳形adjective
fig. cannot be easily eliminated
- ，。
Wildfire cannot burn it all away; the spring breeze blows and it grows again.
- 參名noun
abbr. to 野火春風|野火春风[ye3 huo3 chun1 feng1]
STROKE ORDER
Loading…
解字
CHARACTER ANALYSIS- 火(fire (pictographic))ASSOCIATIVE
The character 火 depicts a flame bursting with fire sparks radiating out on both sides.
解字
CHARACTER ANALYSIS- 不(no; not; negation)ASSOCIATIVE
A bird flying swiftly upward and never willing to return represents the meaning of swift and unyielding.
解字
CHARACTER ANALYSIS- 亻(person; human; man)RADICAL
- 盡(end; exhausted)PHONO-SEMANTIC
A person who always strives with all their might, making full use of every ability they possess.
解字
CHARACTER ANALYSIS- 几(small table; frame surrounding)ASSOCIATIVE
- 虫(insect; worm)PHONETIC
Wind blows everywhere like insects and flies scattered in all directions through the air.
解字
CHARACTER ANALYSIS- 口(mouth; opening)RADICAL
- 欠(gaping; yawning; lacking)ASSOCIATIVE
To blow is to open your mouth wide and forcefully exhale air onto something.
解字
CHARACTER ANALYSIS- 又(right hand (pictographic))ASSOCIATIVE
The image of a right hand with thumb and fingers spread out conveys the meaning of "again" or "one more time."
解字
CHARACTER ANALYSIS- 生(life; sprouting)ASSOCIATIVE
The character depicts a sprout pushing up through the soil, symbolizing life and growth.
Explore more related entries to look up.