A river (江) is water flowing powerfully like a laborer working tirelessly without pause.
春江水暖鸭先知
lit. the duck is the first to know if the spring water is warm (idiom)
MEANING
- 壹名noun
lit. the duck is the first to know if the spring water is warm (idiom)
- ,。
When spring waters warm, ducks know it first; myriad things revive.
- 貳名noun
fig. an expert in the field knows which way the wind blows
- 。
The duck is the first to know when the spring river water becomes warm.
解字
CHARACTER ANALYSIS- 水(water (pictographic))ASSOCIATIVE
Water mimics the flow of running water with ripples on both sides.
解字
CHARACTER ANALYSIS- 土(earth; soil; land)ASSOCIATIVE
- 儿(person (variant))RADICAL
A person standing on the ground stepping forward represents going first or before.
lit. the duck is the first to know if the spring water is warm (idiom)
MEANING
- 壹名noun
lit. the duck is the first to know if the spring water is warm (idiom)
- ,。
When spring waters warm, ducks know it first; myriad things revive.
- 貳名noun
fig. an expert in the field knows which way the wind blows
- 。
The duck is the first to know when the spring river water becomes warm.
解字
CHARACTER ANALYSIS- 水(water (pictographic))ASSOCIATIVE
Water mimics the flow of running water with ripples on both sides.
解字
CHARACTER ANALYSIS- 土(earth; soil; land)ASSOCIATIVE
- 儿(person (variant))RADICAL
A person standing on the ground stepping forward represents going first or before.
Explore more related entries to look up.