- 米(grain; thread (symbolizing something cut))ASSOCIATIVE
- 斤(axe; chopping tool)PHONO-SEMANTIC
Using an axe to chop and sever threads — the image of breaking or cutting off.
/
断袖之癖
断袖之癖
lit. cut sleeve (idiom); fig. euphemism for homosexuality, originating from History of Western Han 漢書|汉书: emperor Han Aidi (real name Liu Xin) was in bed with his lover Dong Xian, and had to attend a court audience that morning. Not wishing to awaken Dong Xian, who was sleeping with his head resting on the emperor's long robe sleeve, Aidi used a knife to cut off the lower half of his sleeve.
1 meaning
MEANING
MEANING
- 壹名noun
lit. cut sleeve (idiom); fig. euphemism for homosexuality, originating from History of Western Han 漢書|汉书: emperor Han Aidi (real name Liu Xin) was in bed with his lover Dong Xian, and had to attend a court audience that morning. Not wishing to awaken Dong Xian, who was sleeping with his head resting on the emperor's long robe sleeve, Aidi used a knife to cut off the lower half of his sleeve.
- 。
Broken sleeve is an ancient term.
STROKE ORDER
Loading…
解字
CHARACTER ANALYSIS解字
CHARACTER ANALYSIS- 之(walk; arrive; step on ground)ASSOCIATIVE
A footstep moving forward on the ground represents "go to," which then becomes a grammatical particle.
断袖之癖
Traditional斷袖之癖
lit. cut sleeve (idiom); fig. euphemism for homosexuality, originating from History of Western Han 漢書|汉书: emperor Han Aidi (real name Liu Xin) was in bed with his lover Dong Xian, and had to attend a court audience that morning. Not wishing to awaken Dong Xian, who was sleeping with his head resting on the emperor's long robe sleeve, Aidi used a knife to cut off the lower half of his sleeve.
1 meaning
MEANING
MEANING
- 壹名noun
lit. cut sleeve (idiom); fig. euphemism for homosexuality, originating from History of Western Han 漢書|汉书: emperor Han Aidi (real name Liu Xin) was in bed with his lover Dong Xian, and had to attend a court audience that morning. Not wishing to awaken Dong Xian, who was sleeping with his head resting on the emperor's long robe sleeve, Aidi used a knife to cut off the lower half of his sleeve.
- 。
Broken sleeve is an ancient term.
STROKE ORDER
Loading…
解字
CHARACTER ANALYSIS- 米(grain; thread (symbolizing something cut))ASSOCIATIVE
- 斤(axe; chopping tool)PHONO-SEMANTIC
Using an axe to chop and sever threads — the image of breaking or cutting off.
解字
CHARACTER ANALYSIS- 之(walk; arrive; step on ground)ASSOCIATIVE
A footstep moving forward on the ground represents "go to," which then becomes a grammatical particle.
Explore more related entries to look up.