帮忙

MEANING

1. 壹动verb

   to help

   中给予或提供帮助gěiyǔ huò tígōng bāngzhù

   • Tāzhǔdòngtíchūláibāngmángbānjiājù.

     他主动提出来帮忙搬家具。🔊

     He volunteered to help move the furniture.

   ▾+ 1 more example for this meaning

   • zhègerénzhǐgùzìjǐ，búgùbiérén，nǐyàotābāngmáng，zhǔndépèngdīngzi。

     这个人只顾自己，不顾别人，你要他帮忙，准得碰钉子。🔊

     This person only cares about himself and never thinks of others — if you ask him for help, you're guaranteed to hit a wall.

2. 貳动verb

   to lend a hand

   中给别人做事情，提供帮助gěi biérén zuò shìqing, tígōng bāngzhù

   • Línjūbānjiāshí,wǒmenqùbāngmángtáixiāngzi.

     邻居搬家时，我们去帮忙抬箱子。🔊

     When our neighbors were moving, we went over to help carry boxes.

3. 參动verb

   to do a favor

   中为别人做事情，提供帮助wèi biérén zuò shìqing, tígōng bāngzhù

   • Wǒbānjiāshí,péngyǒumendōuláibāngmángle.

     我搬家时，朋友们都来帮忙了。🔊

     When I moved, all my friends came to help.

4. 肆动verb

   to do a good turn

   中帮助别人做事情bāngzhù biérén zuò shìqing

   • xièxienǐbāngmáng.

     谢谢你帮忙。🔊

     Thank you for helping me.

   • Nǐnéngbāngmángbānyīxiàzhèxiēxiāngzima？

     你能帮忙搬一下这些箱子吗？🔊

     Could you help me move these boxes?