今朝有酒今朝醉

MEANING

1. 壹形adjective

   to live in the moment (idiom)

   • jīnzhāoyǒujiǔjīnzhāozuì,míngtiāndeshìmíngtiānzàishuō.

     今朝有酒今朝醉，明天的事明天再说。🔊

     If there is wine today, get drunk today; tomorrow's matters can be dealt with tomorrow.

2. 貳形adjective

   to live every day as if it were one's last

   • tāzǒngshìjīnzhāoyǒujiǔjīnzhāozuì.

     他总是今朝有酒今朝醉。🔊

     He always lives for the moment without concern for the future.

3. 參形adjective

   to enjoy while one can

   • jīnzhāoyǒujiǔjīnzhāozuì,míngrìchóuláimíngrìdāng.

     今朝有酒今朝醉，明日愁来明日当。🔊

     If there is wine today, get drunk today; if sorrow comes tomorrow, worry about it tomorrow.