上头

(of alcohol, love etc) to go to one's head; (of an idea, a song etc) to get into one's head; to capture one's attention

中使头脑兴奋；让人沉迷、入迷shǐ tóunǎo xīngfèn；ràng rén chénmí、rùmí

• zhèjiǔyǒudiǎnshàngtóu.

  这酒有点上头。🔊

  This wine goes to your head a bit.

(old) (of a girl on her wedding day) to start wearing one's hair in a bun (rather than a plait)

中新娘在婚礼上把头发盘成发髻的仪式xīnniáng zài hūnlǐ shàng bǎ tóufa páncéng fājì de yíshì

• tājīntiānshàngtóule.

  她今天上头了。🔊

  She did her hair up in a bun today.

the top; the upper part; (its) surface

中某物的最高部分或最外面mǒu wù de zuì gāo bùfen huò zuì wài miàn

• shūzàishàngtou.

  书在上头。🔊

  The book is on top.

the authorities; those in charge; the higher-ups

中比你级别高、有权力的人或机关bǐ nǐ jíbiē gāo、yǒu quánlì de rén huò jīguān

• shàngtouyǐjīngpīzhǔnle.

  上头已经批准了。🔊

  The superiors have already approved it.