Result Complements: Expressing Outcomes in Mandarin
做完作业。(Zuòwán zuòyè.) — Complete homework.
zuò wán zuò yè。
做完作业。
好 (hǎo) — "well/properly" — showing successful completion: 准备好了。(Zhǔnbèi hǎo le.) — (I'm) ready.
hǎo (hǎo) — 「hǎo」biǎo shì chéng gōng wán chéng：
好 (hǎo) — 「好」表示成功完成：
(literally: "prepared well") 修好电脑。(Xiūhǎo diànnǎo.) — Fixed the computer.
zhǔn bèi hǎo le。
准备好了。
错 (cuò) — "wrong/mistake": 说错了。(Shuōcuò le.) — (I) said it wrong.
xiū hǎo diàn nǎo。
修好电脑。
写错字。(Xiěcuò zì.) — Write a character incorrectly.
cuò (cuò) — 「cuò wù」：
错 (cuò) — 「错误」：
Word Order Matters
shuō cuò le。
说错了。
Place the result complement between the verb and the object.
xiě cuò zì。
写错字。
Never put it after the object:
cí xù hěn zhòng yào
词序很重要
✓ Correct: 我买到了票。(Wǒ mǎidào le piào.) — I obtained a ticket.
bǎ jié guǒ bǔ yǔ fàng zài dòng cí hé bīn yǔ zhī jiān。
把结果补语放在动词和宾语之间。
✗ Wrong: 我买票到了。
yǒng yuǎn bú yào bǎ tā fàng zài bīn yǔ hòu miàn：
永远不要把它放在宾语后面：
When there's no object, the complement goes directly after the verb: 我找到了。(Wǒ zhǎodào le.) — I found it.
dāng méiyǒu bǐnyǔ shí， bǔyǔ zhíjiē gēnzài dòngcí hòumiàn：
当没有宾语时，补语直接跟在动词后面：
Expressing the Opposite
biǎodá xiāngfǎn de yìsi
表达相反的意思
Add 不 before the complement to show something didn't happen: 我看不到。(Wǒ kàn bu dào.) — I can't see it.
zài bǔyǔ qián jiā bu， biǎoshì mǒushì méiyǒu fāshēng：
在补语前加不，表示某事没有发生：
Practice Tip
liànxí jìqiǎo
练习技巧
Start with 看到, 听到, and 完 — these are the most common.
cóng kàndào、 tīngdào hé wán kāishǐ——zhèxiē shì zuì chángjiàn de。
从看到、听到和完开始——这些是最常见的。
Once comfortable, add others gradually.
shúxī yǐhòu， zhújiàn jiārù qítā bǔyǔ。
熟悉以后，逐渐加入其他补语。
Remember: the complement shows the result, not just that the action happened.
jìzhu： bǔyǔ biǎoshì jiéguǒ， érbújǐnjǐn shì dòngzuò fāshēng le。
记住：补语表示结果，而不仅仅是动作发生了。