评头论足

MEANING

1. 壹动verb

   lit. to assess the head and discuss the feet (idiom); minute criticism of a woman's appearance

   • tāzǒngshìxǐhuānduìbiérénpíngtóulùnzú.

     他总是喜欢对别人评头论足。🔊

     He always likes to criticize and comment on other people.

2. 貳动verb

   fig. to find fault in minor details

   • tāzǒngshìxǐhuānduìbiérénpíngtóulùnzú.

     他总是喜欢对别人评头论足。🔊

     He always likes to criticize and comment on others.

3. 參动verb

   to remark upon a person's appearance

   • búyàoduìbiérénpíngtóulùnzú.

     不要对别人评头论足。🔊

     Don't criticize or comment on other people's appearance and behavior.

4. 肆动verb

   nitpicking

   • tāzǒngshìxǐhuānduìbiérénpíngtóulùnzú.

     他总是喜欢对别人评头论足。🔊

     He always likes to criticize and comment on other people's appearances and actions.

5. 伍形adjective

   overcritical

   • tāzǒngshìxǐhuānduìbiérénpíngtóulùnzú.

     他总是喜欢对别人评头论足。🔊

     He always likes to criticize and comment on other people.

6. 陸形adjective

   judgmental

   • tāzǒngshìxǐhuānduìbiérénpíngtóulùnzú.

     他总是喜欢对别人评头论足。🔊

     He always likes to criticize and pass judgment on others.