人仰马翻

MEANING

1. 壹形adjective

   to suffer a crushing defeat (idiom)

   • tāmenbèidǎderényǎngmǎfān.

     他们被打得人仰马翻。🔊

     They were beaten until they fell head over heels.

2. 貳形adjective

   in a pitiful state

   • tābèizhuàngderényǎngmǎfān.

     他被撞得人仰马翻。🔊

     He was hit so hard that he fell head over heels.

3. 參形adjective

   in a complete mess

   • fángjiānlǐrényǎngmǎfān,yīpiànlángjí.

     房间里人仰马翻，一片狼藉。🔊

     The room was in complete chaos, with everything in disarray.

4. 肆形adjective

   to roll (with laughter)

   • tājiǎngdexiàohuàràngrényǎngmǎfān.

     他讲的笑话让人仰马翻。🔊

     His jokes made people laugh so hard they fell over.